Help teens and young adults manage their digital footprints with these tips and lesson plans.