A university library created a winning storytelling program from the ground up — and so can you.