A small library in Texas emerged as an unexpected leader after a catastrophic winter storm hit in 2021.