With the U.S. immigrant population increasing, libraries are welcoming newcomers with innovative programs.